テレ東の番組「YOUは何しに日本へ」で、フィリピン版モーニング娘。「セックスボムガールズ」が紹介されていました。
明るくてテンションが高い人達でした。
開けっぴろげセクシー系。
その開けっぴろげ感、意外と好きだっ。
YouTubeで動画を検索したら早速ヒット。
ドラマSATCに使われた曲を踊っていますね。
やっぱり、グループ名はこの曲から来ているのかな。
YouTubeではこの他にも、セックスボムガールズのカッコ良くてスタイリッシュなパフォーマンス動画がアップされていましたが、本当にフィリピン版モー娘。のセックスボムガールズと一致しているのか確信が得られなかったので(笑)一つだけリンクを貼っておきます。
ちゃんとsexbomgirlsで検索すると、動画が沢山出てきましたよ〜。
セックスボムガールズ「セックスボム」
◆作業用BGM◆Bossa morning1
最近のお気に入り作業用BGMです。
幸せ感満載のほっこり可愛いボッサ集。
癒されてニタニタします。
このBGM集のおかげで、好きな曲が増えました。
BGM集って、曲やアーティスト、ジャンルの新規開拓ができるのが醍醐味ですよね。
特に、3曲目の『SEU ENCANTO(THE FACE I LOVE)』が大のお気に入りです。
ポルトガル語版のタイトル『SEU ENCANTO』の直訳は『君の魅力』というのだとか。
ポルトガル語の歌詞の和訳をぐぐった所、『君は太陽より眩しくて、春が来るより君が来る方が待ち遠しい(←かなりはしょってます)』などと書かれていて、幸せなラブソングっぷりにニヨニヨが止まりません。
可愛すぎるだろーっ!!
同じ曲でも英語版は、ポルトガル語版と全く違った内容ですが、
『こんな情景を思い浮かべてみて〜』
と、ほっこりする情景を羅列した後、
『素敵な光景を思い浮かべている君の表情が大好き』
と畳みかけてきます。
こっちもこっちで可愛すぎるだろーっ!!
あれですか…私を萌え殺す気かなんかですか。
そして、フランスの大御所クレモンティーヌ(美女・美声・オシャレ)が、キテレツ大百科のお料理行進曲をしっとりと歌い上げている衝撃。
定番ボッサの中に、アニソンのボッサアレンジがしれっと違和感なく混ざっています。
違和感さん仕事して下さい。
…季節感?
それって美味しいんですか?
とりあえず、お気に入りの『SEU ENCANTO(THE FACE I LOVE)』の原曲と、他の人がカバーしている動画を一通り漁ってきます。
ポルトガル語版と英語版、両方たくさん見つかると良いな〜(悦)