ちょっとピンときたところだけ写しました。
一番下の、「また見つかった、何が永遠が、海と溶け合う太陽が」ってランボーの一番有名な詩の有名なフレーズ、この翻訳もいいですね。

名訳は堀口大學の「もう一度探し出したぞ、何を？永遠を、それは太陽に番った海だ」だけど、これはこれで素敵。

話題:好きな表現・文章





難しいよ、地獄の季節。

iPhoneから送信