クルマの板金屋には"鈑金"の文字を使っている所がある
私はてっきり"板"は"木"へんだから、より金属感を出すために作られた造語だと思っていたが、実は"金"へんの"鈑"も昔から使われていたれっきとした漢字だという事を知った
何故造語だと思ったかというと、学校で習った事が無い漢字だったからである
実際、常用漢字でも当用漢字でも無く、パソコンで"ばんきん"と変換しても多くは"板金"としか出ない
"鈑金"を"板金"にしても問題なし、と文部省あたりで判断された経緯があるのだろうが、"鈑金"を仕事にしてきた人にとっては残念な出来事だったに違いない
