これは鹿児島弁




お隣りの県にも関わらず難解だ




私が初めて鹿児島を訪れた時、テレビのローカルＣＭから突然




「まっごわんごんな」




と聞いた時は軽くカルチャーショックを受けた




意味が全く分からなかったのだ




「え、何て？」




一緒にいた鹿児島の先輩に確かめたところ




これは「間違えないようにね」という意味だと知った




「まっごわんごんな」

「まちがえないようにね」




なるほどぉ




そっかぁ




まぁ素直に納得出来るところが、やはりお隣りの県である