という訳になるようです（笑）本当は「胸くそ悪さの度を超えた状態」や「くたばる前に変態を嗜む」や「草原の中のウンコ」など色々考えましたが、流石に日本語表記だと露骨な上に汚さや怪しさ、さらには表現が悪すぎる…

じゃあ英語表記にしてしまえ（笑）と考えたものの英語表記にすると、とにかく長いのなんの…そこで一言で表すなら
キモい？
そしてキモいの元は「気持ち悪い？」に行き着き、自問自答しながら探りながら行き着いたタイトルが

Do you feel sick?

となりました。タイトル探しで何回も「あれ？」「それ？」「これか？」と自分自身に問いてたせいもあり、Do you feel sick?と問いた仕様になりました。

Do you feel sick?
ー気持ち悪いですか？ー

まぁ今思うことは、今更ながら「草原の中のウンコ」にすればよかったと少し後悔気味です。タイトルも大事ですが、タイトルよりも中身ですよね（笑）中身。


話題:タイトルの由来