あさやけ

和訳せよ８


和訳せよ８


次の英文を和訳せよ。
真面目に答えるもよし、ネタに走るもよし。
ただし、辞書を使ってはいけない。
分からない部分は想像を働かせること。
回答例が下部にあるので気をつけること。


1.I came to like this town.
この町に来ることが好きなんだ。

2.He has quit smorking.
彼はタバコを吸うのをやめるよ。

3.Someone's at the door.
ドアに誰かいるね。

4.How's it going?
どうやって行くの？

5.What do you say we go for a stroll?
ぼく達が行くために何て言うの？（？）

6.She will get the promotion.
彼女は良いスタイルを手に入れるそうだ。

7.Speak for yourself.
話を聞いてよ。

8.He looks like dozy.
彼は〜のように見える。

9.It was really a close call.
本当に近く聞こえるのであった。

10.You've put the box upside down.
キミは箱を逆さまにして、置いたことがあるんだよ。

お疲れさまでした











回答例

1.この町が好きになった
2.彼はタバコをやめた
3.誰か来たみたい(誰かがドアの前にいる)
4.調子はどう？
5.ぶらぶら(散歩)しませんか
6.彼女は昇進するだろう
7.余計なお世話よ
8.彼は眠そうだ
9.本当に危機一髪だった
10.箱を逆さまに置いているよ


制作者:mblg.tv


------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
------------------

ココが好き！バトン


好きなキャラの中から一人だけに絞り、そのキャラの好きなところ（萌えポイント）をひたすら書き出していくバトンです

例
キャラ：ドラえもん
・ネズミ嫌い
・手が丸い
・たまにツンデレ
・なんだかんだでのび太に甘い

みたいな感じで
例はあくまで例なので消しちゃってオッケーです
書き方もお任せします
それではどうぞ！
−−−−−−−−−
アルル
・魔導師ではあるが、回復も蘇生(リザレクティア)も使える
・何気に光属性(ヘブンレイっ)
・天真爛漫
・天然ちゃん
・カレー大好き
・ＳＳ魔導コスがオシャレ
・「トシがわからないなんて…悲しいよ」優しい
・「リザレクティアー！」蘇生魔法を自力で覚える
・小沢さんの…あの明るいボイスが好き(SUNとかＳＳ魔導)

--------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
--------------------

タイトルには何か言ってやるべきだと思います(笑)


続きからはお返事です。

ツッコミは各自でお願いします(笑)
−−−−−−−−−


キャラde脳内メーカー


。*脳内メーカー*。
100％妄想による、



?１〜６に好きなキャラを入れてください


1・ルルー
2・インキュバス
3・ハニービー
4・カーバンクル
5・アルル
6・ラグナス




?では脳内妄想スタート！
(数字だけはいっています。)





※(１・ルルー)の脳内※

50％が〔サタン様への愛〕
30％が〔女王の誇り〕
20％が〔修行したい心〕

で埋まっています。

※(２・インキュバス)の脳内※

85％が〔女性への愛〕
15％が〔アダルトなココロ〕

で埋まっています。


※(３・ハニービー)の脳内※

97％が〔時代劇ラブ〕
1％が〔頭につけるのはカチューシャでござる〕
1％が〔槍使い〕
1％が〔おちゅーしゃでござる！〕

で埋まっています。


※(４・カーバンクル)の脳内※


58％が〔カレー〕
23％が〔寝る〕
17％が〔あくび〕
2％が〔ぐー！〕

で埋まっています。


※(５・アルル)の脳内※

10％が〔カレー大好き〕
10％が〔料理上手？〕
10％が〔最強☆魔導師〕
10％が〔天然〕
10％が〔主役〕
10％が〔リザレクティアー！〕
10％が〔ばよえーん！〕
10％が〔ボク１６さーいっ！〕
10％が〔優しい〕
10％が〔天真爛漫〕



で埋まっています。



※(６・ラグナス)の脳内※

100％が〔勇者〕


で埋まっています。
〔勇者〕のことしか考えられません。






お疲れ様でした！(特に５ww)





２(インキュバス)
４(カーバンクル)
６(ラグナス)

のキャラが脳内にいそうな友だちへ差し出しましょう。



２→普
４→里
６→衣


--------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
--------------------
５より６にツッコミたいです。

ぷよぷよ・あのトリオで挑戦。
前にスタフォ２でやっていたバトンです。


３人選んでバトン


３人選んでバトン


あなたの好きな人を３人選んで質問に答えて下さい。
二次、三次、オリキャラ誰でもＯＫ！
３人に面識がなくてもＯＫ！
ピカチュウ、織田信長、タモリさんなんてチョイスもＯＫ！(笑)

�@ルルー
�Aアルル
�Bラグナス

それではスタート。


・�@ルルーの趣味に�Aアルル�Bラグナスが付き合ったらどうなると思いますか？
山籠り修行かな？
アンタ達も格闘技でも学びなさい、とか言われて日夜修行する１６歳＆１７歳。


・�Aアルルの趣味に�@ルルー�Bラグナスが付き合ったらどうなると思いますか？
ルルーさま「アルルのカレーは確かに悪くないわ。けどね…。毎日毎日カレーってのはどうかと思うわよ！？」
ラグナス「そうかな？少しでも材料が変わってるし、味もとても上手い。オレとしては問題ないと思うよ」
アルル「あっありがとう…ラグナス…！ボク、これからもよりおいしいカレー作るねっｖｖ（キラキラの眼差し）」
ラグナス「ああ、期待してるよ」
ルルーさん「（な、なんなの？ほわほわオーラは…！）」

・�Bラグナスの趣味に�@ルルー�Aアルルが付き合ったらどうなると思いますか？
なんかどっかに光の勇者(=ラグナス)の趣味が旅ってあったぞｗ

アルル「へぇ〜、面白そう〜♪」
ルルー「何で私たちなのよ？他にもいるでしょ？」
ラグナス「ついでに言っておくとこの近くにサタンの城があって、この塔に出没すると――」
ルルー「サタン様が…？――行くわよ！アンタ達、さっさと準備なさい！」
アルル「えっ…すぐに！？」
ルルー「あったり前じゃないの！サタン様に会いに行くのよッ！」
ルルーは公式通りサタンさま愛。

・�Bラグナスと�@ルルーに共通点はありますか？
…打撃属性？(ＳＳ魔導)


・�Aアルルと�@ルルーに共通点はありますか？
女・初代ぷよからいる

・�Aアルルと�Bラグナスに共通点はありますか？
→リザレクティアー！(＠アルルボイス)
あ、あと蘇生も回復もできますよね(笑)

・３人の身長を不等号で表して下さい（高＞低）。
ラグナス（確か182）＞ルルー(169)＞アルル（158）
公式より。主人公はやっぱり小さかった。

・３人の社会的地位を不等号で表して下さい（勝ち組＞負け組）。
ルルー＞(超えられない壁)＞アルル≧ラグナス

・３人のヘタレ度を不等号で表して下さい（ヘタレ＞勇敢）。
ルルー≧ラグナス≧アルル

・３人の歌唱力を不等号で表して下さい（上手＞下手）。
アルル＝ラグナス＝ルルー

・あなたが３人に（グッズ等で）貢いだ金額を不等号で表して下さい。
なし。

お疲れ様でした。
ではこのバトンにちなんで、回す方を３人選んで下さい。
フリー、アンカー可。
→自由

------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
------------------