silbido

最初にこの歌をえらんだのには理由がある
これは私が、万葉集のなかで最初におぼえた歌、短歌にきょうみを持つきっかけとなった歌だ
ふだん口語で詠んでいる私が、万葉集の歌を口語で自分なりに意訳してみたいとおもったとき、真っ先にあたまにうかんだのがこれだった

香具山に青葉が茂って、真っ白な衣服がとてもよく生えて、春がおわっていよいよ夏だなあ、というシンプルな歌

と授業では習ったきがする
でもこれは、ほんとうは神への感謝をうたったものだとおもう
短歌には土地讃めというものがある
これは、地名を詠みこむことは作品をリアルにするというだけでなく、その土地とその土地の神を讃えているのだ、というもの
そして、日本には山岳信仰というものがある（海外にもあります）
これは山そのものを崇拝の対象とするもので、日本では山の頂上へ登ることが重要なこととされている
香具山は天皇が登って国見の儀式をする特別な山だ
単純に「夏がくるなあ」とうたったわけでは、きっとないはず

というわけで、私は地元の山を詠みこんでみた

ベランダに青嵐待つ純白のＴシャツ一枚揺れ赤城山

すこしはやめの暑中見舞いにかえて


コメントはこちら
clap.xxxxxxx.jp


参考