さっき駅のエスカレーターに乗ってたら、男性の二人組が
｢沈黙は金、雄弁は金って言ってさ…｣
って何か繰り返し片方の人が相方に話してたのが聞こえたんだけど
ん…？どっちも金…？って思って違和感があったから調べたんだけど、やっぱり正しくは
『雄弁は銀、沈黙は金』
(Speech is silver, Silence is golden)
って諺で、
雄弁は大事であるが、沈黙すべき時やその効果を心得ているのはさらに大事である。沈黙を守るほうがすぐれた弁舌よりも効果的である場合のあることをいう。ｲｷﾞﾘｽの思想家・歴史家、トーマス・カーライルの「衣装哲学」に見えることば。
という意味らしいんだよね。
つまり一生懸命、雄弁に間違った知識を語ってた方は正に沈黙は金だと体現してくれていたわけなんだよねww
というお話
