紺の日記帳

ポルトガルの友人のBL漫画を日本語に翻訳したら、さっそくシブに上げてくれて嬉しいやら不安やら。精一杯翻訳したけど、やっぱり力不足だなぁと思うので。精進…！

大好きな作品を愛情と責任を持って、普段自分が使っている日本語に翻訳する。そのことで他の日本人にも読んでもらえる。
なんて幸福で平和。

-----

目標に一人で向かっているキャラクターの小説を書いてるんだけど、書きながら自分は人と関わることの意味とか価値を知らないんだろうなと思う。
過程で誰かに助けられてるはずなんだけどそう書ききれないので。

人は一人で、転んだ時に立ち上がるのも、道を選ぶのも自分でしかない。そうあるべきだと思う。手を貸してもらって立ち上がってもいつかは手を離さなければいけないし、自分の選んだ将来に責任を取るのも自分だから。

だけど、人は一人だけど、他人は時に自分の人生を変え得る。それは知ってる。

-----

人と関わるとか人の気持ちを考えるとか自分を成長させるとか、いかにも正しい行いって感じがするけど、結局そうやって人と円滑に関わった方が生きやすくなるからなんだと思う。生きるのはつらいことだから。