欠陥製品

どんどん言葉を繋いでね？


どんなに近付いても
→所詮追い付けねェ
テメェはいつも、俺の前を歩いて行く



しょせんは部外者で
→引かれた一戦を超えられない
魘されるお前に、俺は何が出来る



掴めなかった腕
→包帯だらけのそれをいつもの様に振ったお前は、いつも言っていた『またな』を言わなかった



君の笑顔を見るたび
→胸が締め付けられる
その奥に隠れている感情を知っているから



いっそこの手で
→殺してしまおうと思った
テメェをアイツらに渡すぐらいなら、俺がこの手で殺した方が何倍もマシだ



幸せそうに笑う君とは逆に
→俺の心は荒んでいく
こんだけ気持ちを引っ掻き回しておいて、知らねぇなんて言わせねェ



------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
------------------

言葉繋ぎ


どんどん言葉を繋いでね？


どんなに近付いても
→近付けない
臆病な俺は大切なものに恐怖するから



しょせんは部外者で
→お前に関われねぇ事が、どんなに辛ぇか知らねぇだろ
もう少し自分を大切にしろ



掴めなかった腕
→擦り抜けていったお前を見て、心臓が止まった
絶対言わない一言をお前が言ったから



君(お前)の笑顔を見るたび
→安心する
お前の拠り所が俺だと感じる事が出来るから



いっそこの手で
→壊そうかと思った
もう二度と失う事が無いように



幸せそうに笑う君とは逆に
→俺は笑えなくなる
この幸せが簡単に失われる事を知っているから




回したい人がいたら自由に回してね！


------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
------------------

その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？
もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。


拾って来ました。
某神サイト様でやっていて、いいなぁ、なんて身の程知らずにも思ってしまい、思わずエムブロで検索したら直ぐに見つかったので、感情の赴くままにやってみようと思います。

あ、銀土前提ですので


銀時→土方

「お前は、そのままでいい」


土方→銀時

「何かやらかしたら、俺が斬ってやる」



まぁ、こんな感じではないかなぁ、と

それぞれにちょっとした無駄な設定っぽいのを付け加えれば、

銀時→土方
そのまま真っ直ぐ前だけを見て走っているお前がお前らしいから、変わらないでくれ

土方→銀時
お前の最期を決めるのは、この俺だけだ
他の奴には、手を出させねェ


的な？(笑)

ダメダメで申し訳御座いませんでした。


------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
------------------