海外のお客様が多いのに、うちは本当に外国語要因が少なくて困る。
上司に一人英国留学してた人がいるけど、あまり事務所から出てこないから接客には回ってもらえない。
忙しい人だから、もちろんそれは仕方ないこと。
通訳、ほとんど私に回ってきてつらい。
英語苦手なのに。
できないんだって言っても理解してもらえない。
ロシア語がわかるだけであって、それと英語は関係ないんだってば。
皆は私を英語のできる人だって思い込んでるけど、そんなことない。
謙遜でもなんでもなく本当にスキルがないんだ。せいぜい中学生レベルの文法しかわかんないし、敬語表現使えてない。
たびたび「ん？どういう意味？」ってお客様から聞き返されるし。
正直、できもしないのに持ち上げられてみじめな気分になる。
少しずつ少しずつ、勉強は始めてるからこれが実を結ぶまで待つしかないのかな。
ほんっとーにお疲れ、自分。
