脳内だだ漏れ記録

「被験体 1096 通称『妹』(Soror)
同じく被験体 1076 通称『兄』(Frater)を殺害
症例番号(Case Number)12
過剰投影型依存における袋小路の模型(Model)
即ち
『虚妄型箱舟依存症候群』(Ark)」



これは、教団が昔に行っていたエクソシストを作る実験とも捉えられる。

17巻でコムイが言った犠牲者だけで61人いるから、ルベリエ家の義務として捧げられた犠牲者をプラスすれば100人くらいの犠牲者を出していてもおかしくない。

私なりにここを訳すと
「被験体ﾅﾝﾊﾞｰ1096、同じく被験体ﾅﾝﾊﾞｰ1076を殺害。
症例番号は12番。
過度のイノセンス投入による身体機能低下、精神錯乱。
つまり、咎落ち。」





うん、咎落ちにしか思えない。