Gauche

しつこく遊んでる。


“Hey there! Break it up! No kissing on the coffee break.”
“We were just discussing the morning's work.”

「ちょっとちょっと、やめろって！休憩時間にキスするのはやめてくれよ」
「朝の仕事の打ち合わせをしてるだけよ」

↑どんな打ち合わせしてたんだ。
上の人苦労してそう。
きっと業務中も見せ付けられてる。


“She half stifle him with kisses.”

「彼女は彼に息ができないくらいキスをした」

↑まあ積極的。


“He lied to me when he said he loved me.”

「彼は私に愛しているとうそを言った」

↑まあひどい。


“They kissed and said good-by.”

「彼らはキスをかわし、さようならと言った」

↑ほら言ったでしょああいうのはすぐ別れるって。

電子辞書の機能で英和辞典に載っている例文を検索したりできるのですが、この例文が時々面白い。
英語のニュアンスは分かんないから、日本語訳だけで楽しんでるんだけど。

“I will not be in class tomorrow because I am going on vacation to Paris.”
“Who cares? I won't miss you.”

「あしたは授業に出ないよ。パリへ旅行する予定なんだ」
「だれも気にしないわよ。あんたなんかいなくたって寂しくないから」

↑寂しいんですね分かります。


“Don't be silly. Everyone knows that tomorrow is a holiday.”

「バカを言わないでよ。あしたが休日だということくらいだれでも知っているわよ」

↑知らなかったんですね分かります。


“I will tell you what will happen tomorrow but don't tell anyone else. It's a secret.”
“I won't. You can trust me.”

「あした何が起こるか教えてあげるけど、他の人にはだれにも言ってはだめよ。秘密だよ」
「絶対言わないよ。信用して」

↑こいつ絶対言う。


“We'll camp by the river for the night, and move on tomorrow.”

「今夜は川のそばでキャンプをし、明日移動しましょう」

↑絶対今夜なんか起こる。


“Let us eat, drink and be merry, for tomorrow we die.”

「食べて飲んで騒ごう。明日死ぬかもしれないんだから」

↑たぶん真っ先に死ぬ。


“I'll fill you in when we meet tomorrow.”

「詳しくは明日会った時に教えるよ」

↑たぶん会えない。


“If everything goes our way, we'll be back tomorrow.”

「すべてうまくいけば私たちは明日帰って来ます」

↑たぶん二度と戻らない。

ashの戦闘服は頭にはメイドカチュ、上半身はなし、下半身はブルマに付属品は首輪で靴は上履き、女を使い戦います。 http://shindanmaker.com/138016

画像重かったらすみません。
21日の診断結果です。
なんだかすごく気になったので描いた。
「女を使う」って直球すぎるよね。

いつものバケツ塗りじゃ味気ないかなぁと思ったので多少頑張りましたが、色塗りってよく分からない。
あと靴履いてないね……。
ashの戦闘服とありますが画像の人はイメージですからね。
実物とは異なりますからね。

初描きじゃないだろうか……田村君です。
タカミーの所為でいろいろと忙しい人です。
純朴そうな顔してとんだオオカミ少年なのです。

タカミーのバランスが取りづらい。

＊＊腐っぽいネタがあるので注意＊＊

見手蔵「あ、天文部(とタカミー先輩……)」
先輩「ほんとだ(集見くんと只見くんが一緒に……！)」
見手蔵「あの二人仲良いっすよねー(いつ見てもタカミー先輩が邪魔してるけど)」
先輩「そッ！ そうね、ちょっと怪しいかしらっ！？(いけない、これじゃあ私が怪しい人よ！)」
見手蔵「でも付き合ってるって雰囲気でも無いんですよね」
先輩「そうなの……！？(じゃあやっぱり集見くんの片思い……？)」
見手蔵「あんだけ仲良いのに、どっちも意識してるそぶりは見せないし(天野先輩はまだしも只見先輩の恋愛してる姿って想像できないな……)」
先輩「ええっそんなこと無いわよ、どう見ても熱烈アタックしてるわよ！(集見くんが只見くんに！)」
見手蔵「えっそうですか？ やっぱり女性が見ると分かるんですかね」
先輩「……(腐ィルター越しに見たら分かるかもね)」
見手蔵「天文部のあいだではもう二人はカップルだってことになってますけどね。本人たちには言えないっすけど」
先輩「！？」
見手蔵「？」
先輩「公認なの！？」
見手蔵「はっ？ えっ、もしかして先輩、またどうしようもない妄想してませんか！」


ささやまさんとこの見手蔵と演劇部の先輩。
腐女子ってこういうことですか(´＞∀＜)

イラストはタカミーが気に入ってる。
天野さんは久しぶりに髪を短く描いてみた。
只見は描くのがムズカシイ。
只見は「集見うぜぇ」って顔してます。

どうやったら只見がこの前描いたくらいのブチギレになるのかは、灰にも分かりませんヽ(=´▽`=)ﾉ