Linum usitatissimum

うへへへへへへ。





弾丸東京ツアー。
楽しかったあああああああ。


詳しいことはまた後日。
とりあえず当分これで頑張れそうです。




もお大好きいいいいいいいいいい

リクエストにお応えして。
英作文についてと、模試のお話。


＜課題英作＞
２〜３行の文章を英訳するやつね。手順としては、
1.文章全体にざっと目を通す。
2.使えそうな表現、言い回しを隅にメモ
3.訳しづらい、意味が曖昧な日本語をスリム化する（例参照）
4.長い文章は複数に分ける
5.一語一句訳そうとしない（出来上がった英文を読んで、必要な情報が含まれていて、文意が変わっていなければOK）
6.最後に時制・人称のズレ、a,theの確認

英作上達のコツは
☆訳例はそのまま覚える
☆同じ間違いは二度繰り返さない（時制、文法ミスなど）

こんな感じです。またまたアバウト。
５に関しては、理解しやすくなる、より的確に状況を伝えるものであれば、逆に本文に書いてないことを足しても良いと思います（例２参照。あくまでも私および私の師事する先生の意見なので、自分の受験校などを考慮してやってください）

例）イギリス人は物事を控えめに言う傾向がある。
これを逐語訳して
The British tend to say things modestly.
とするより、”物事を”の部分を省いて
The British tend to speak modestly.
とする方がより良いってこと。伝わるかな〜？

例２）日本人は勤勉だと評されるが、この勤勉さが外国人に誤解されている点は否めない。
The Japanese are praised for being hard workers.  Unfortunately, however, we can't deny that this characteristic of thiers are misunderstood.  
いきなり"However"といくよりも、"Unfortunately"を挟んだ方がより文章が伝わりやすくなるよね、ってことです。 


＜自由英作＞
ちなみに私の場合、自由英作＝エッセイ（400~500words）です。

1.文章全体に目を通す
2.読み返しながら、大事だと思うところに下線を引く
3.問いに対する自分の答えを書き出す
4.自分の意見を裏付ける経験や事例を書き出す
5.構成を考える（このときに使えそうな単語や表現を書き出しておくとあとがスムーズ）
6.書き出す

さらにアバウト。もうなんだか申し訳ないくらいにアバウト
エッセイのときに一番大切なのは構成だ、と思ってます。
だから９０分でエッセイを書き上げる時はだいたい
【40~50分構成、30~40分書く、5~10分見直し】
こんな感じで時間を使っていました。
エッセイはただひたすら書いて添削してもらうのみ！だと思います。
あとは自分のストックを増やすこと！長文を読んだときに「これはエッセイのネタに使えそうだ」と思ったらその部分を丸暗記すると◎


＜模試＞ 
出てきた知らない単語は、
1.まず辞書を引いて意味を確認
2.その単語が含まれている文章ごと書いて覚える
って感じで覚えていました。




ざざざっと書いたけど、果たして伝わったのだろうか…
また何か分からないことがあれば聞いてくださいな。
遅くなって大変申し訳ない！ 
追記にお返事！

怒濤の一週間でした、はい。
忙しい。とりあえず忙しかった。

課題も春とは比べ物にならないくらい出されて、それに加えて学祭の準備に追われてて。
勉強、勉強、学祭、勉強、睡眠。こんな感じ。

木曜日あたりから壊れ始めて、奇声をあげたり（笑）ストレスがすごかった。
世間の大学生はまだ夏休みだという事実にイライラ。友達が遊びの約束をtwitterでしてるのをみてイライラ。課題が多い先生にあたってイライラ。仕事の遅い先輩にイライラ。人間、心に余裕がなくなるとダメだわ。
今日になって、ちょっとゆっくり出来る時間を持って改めて反省。

授業とか、課題とか、本当は多分そんなに苦じゃないはず。楽しいし。課題は多いけど、しっかりみてくれる先生にあたったのでこの４ヶ月で自分がどれだけ伸びるのか楽しみなのに！
頭では分かってるんだけど、気持ちが伴ってくれなかった。なんでここに居るんだろうって何回も考えたり。ホームシックも重なって、感情がパンク状態だったみたい。


気持ちをリセットするためにも、今日は部屋の片付けと掃除をば。ちょっとスッキリ。床に散らばってた課題・プリント・教科書、ぜんぶ棚に入れて。服も洗濯して。掃除機かけて、雑巾がけもして。週末にならなくてもこういう風に部屋を片付けたり、ちょっと休憩がてらに本を読んだりする時間が欲しい〜！！！！！




でも学祭が終わるまではこんな感じが続くんだろうなぁ。この状況で自分がどう頑張るかだよなあ。文句ばっかり言って一月過ごすのはもったいない。ダメだ。変わろう、私。変われる、私。