日記参号

梨木香歩さん著の「西の魔女が死んだ」が来年公開予定らしいですね。今は山梨の清里で撮影しているそうです。驚いた。

おばあちゃん役にはサチ・パーカーさん。シャーリー・マクレーンさんの娘さんです。
シャーリー・マクレーンさんって、おや？と思い調べてみましたが、出演作品でわかるのは「80日間世界一周」「アパートの鍵貸します」「愛と追憶の日々」「奥さまは魔女」「イン・ハー・シューズ」。
ほとんどまともに観ちゃいないから顔もわからん。わかる人はハッとして下さい。そうですその人の娘です。

「家守奇譚」からずるずる読み出した話でしたが、おばあちゃんの家に行ってみたかった。いい年してそんな夢見ちゃうお話です。

ハーブや野菜畑なども忠実に再現した上で、撮影終了後も建物は残しておくとか。
清里なら行ける。場所によりけりで長期休暇辺りは腹立つくらい混むが、そうか清里か。

いっそのこと「家守奇譚」と抱き合わせで公開してくれないでしょうか(´・ω・)

あの家を映画で拝める日が来るのかと思うと、非常に楽しみです。

サンドイッチとジャムが本当に美味しそうに見えるんだこれが。大食らいでなくてもきっと空腹には堪えますよ。

巷で話題のビリーさん。来日を告げるニュースん中で実はドラマにも出てたんですよ！という前振りの後に流れた映像。


Ｅ　Ｒ　や　ん　け。


カーター先生が被害にあってました。あの格好ってことはインターン時代だろうか。だとしたら随分前だなあ……うん、何か覚えあるよ。ベントン先生やハサウェイが懐かしい。
最初からまた流してくれないだろうか。そうしたらもっとまともにジョージ・クルーニーを拝む。あんなフェロモン満載の小児科医いねえよ（それ言ったら小児科医じゃないがコバッチュ先生も同じか）（天性のたらしだと思う）（よくクビにならないな）。
さすがは欧米。


凄いねビリー。いい笑顔だ……爽やかすぎて眩しいよ……身軽な51歳……


バトン、掲示板、拍手はもう少しお待ち下さい。本当にすみません；

駄目だ、ぐだぐだする。ビリーの笑顔が本気で眩しかった。

ご飯を作ると喜ぶのは母。
えらい食べるのは父。

そもそも母は少食気味ですが、父は年齢の割にかなり食べます。
にしても、こないだから煮物にグラタンと作ってますが、よくよく考えたら父の方がようけ食べてくれてるんですね。

……うん。ありがとう。なんだかんだと文句は多いけど。

というわけで今日はひじきの五目煮。明日は多分、ピーマンと油揚げとしらすがあるんでそれで一品。そのうち塩豚でも作ろうか。

すっかり家事手伝い……orz抜け出そうぜ。おうよ。

ご近所からハムが焼ける匂いがしたかと思いきや、ガーリックオイルのすんごい匂いがしてきました。ええ匂いだのう。

ガーリックオイルで炒めただけのキャベツが好きです。お腹空いたー。

多分……オタクかマニアかっつーくらい観てますこの映画。今回含めて通算十回近くは観てるんじゃないでしょうか。やっぱマニアっすか。
なんかもー観る度観る度、ショーン・コネリー、ニコラス・ケイジ、エド・ハリスにハマるんです。その主要三人を堪能した後はケビン・ベーコンあたりを好きになるんです。ストーリーその他は大概、頭ん中に入ってしまってるんで、残るは俳優で観るという。いや内容も好きですが。

だから、色んな局のを観ると自分なりに思う所も出てくるわけでして……いやまあ……早い話が今日のは正直、勘弁してくれ、と。
以下、愚痴ですのでご注意を。



編集と台詞回しがアイタタタな感じで。翻訳なんかちっともわかっちゃいませんが、「これぞ！」という訳が一応あります。そしてそこは譲れない。大真面目に訳した為に、キャラの性格を踏まえて言葉の遊びを持たせる余裕がなくなったような……素人考えですが、全体を通してそんな感じがしました。
編集にしても、今回のはシーンカットがひどすぎる。場面がぶつ切り、全体的な流れや人物の情景描写が全て台無しにされた感がありました。
こういうのはセンスが物を言うんでしょうがねえ。うーん。理解し難い。

「打つのをやめろ」じゃなくて「打ち方止め」じゃないだろうか。
「空襲」じゃなくて「空爆」じゃないだろうか。

メイスンの一番最後のセリフは「マウイなどつまらん」じゃないのか……！
普通に勧めてどうすんのさ。

特に台詞回しが一番ショックでした。
すみません、セコい事をつらつらと。

既にご存知の方も多いとは思うフォレストページのサーバー移動についてです。

6/25〜6/29までの最大五日間、当サイトにおいて下記の事が不可能となります。


・「銀色夜話」以外の小説、イラスト関係の更新
・イラスト投稿板への投稿
・更新履歴の更新


この為、いくつかのお願いがあります。


・投稿板への投稿はこの期間、控えて頂くようお願いします。
・この期間中に更新した場合、履歴は日記に書きます。（更新しないと思いますが）


そして、先述したコンテンツのどれかを直接ブックマークされてる方は、サーバー移動終了後にアクセスすると、「書庫」トップページもしくは当サイトのもう一つの入り口へ飛ぶことになります。
これはサーバー移動の影響でコンテンツURLが変わり、このような仕様になってしまうそうです。
その為、一度ブックマークを解除して頂き、当方がリンクを張り替えるのを待って再度登録して頂くようお願い致します。

また、上記の理由により、アルバム内にないイラスト（主に記念物）の一部が見れなくなる可能性がありますことを、予めご了承下さい。

かなり時間がかかると思いますが（独自タグによるリンクは張り替えの必要が無いそうですが、自分はリンクタグを使ったりしてるもんで）、張り替えは出来るだけ早く行います。


基本的に閲覧は出来るようなので、見て頂く分には問題ありません。ただし、サーバー移動中、一時的に閲覧出来ない時間があります。
訪問者の皆様にはご迷惑おかけしますが、ご理解のほど、よろしくお願い致します。

詳細はこちら↓
id.fm-p.jp