何やらクリスマス情報をお届けしますみたいなメールが来て戸惑っている\(^o^)/
こちらのオーナーさん本当にマメな人っぽいな。

すぐさまGoogle翻訳にて訳すも、うーん意味わからん。
早く連絡したいけどTGVの予約がまだできないんだほんともどかしい・・・。
3か月前からできるというからずーっと毎日毎日予約を試みてたんだけどね。
タリスはもっと前から予約できたからTGVも何なら3か月以上前から試みてたけどね。
しかし、ついに明後日から予約開始の案内が来たからさっさと予約しますよ!!
おせーよ!人気でとれなかったらどうすんだ!って不安だからちゃんと予約できますように。
ちなみに何時からだろう・・・(日本時間で)

とりあえずオーナーさんには週末にメールをしよう。