方言ご披露！
方言…これってよくよく考えると貴重な文化ですよね。
次の文章を、全文あなたの地方の方言で書き換えてみてください！
まずは、あなたの方言の地方を教えてください。
→「九州。福岡南部と佐賀のハーフですっ」
☆標準語ver.
部長「ちょっとＢ君！キミ、まだその資料コピーしてくれてないの!?」
Ｂ「あぁっ、部長…すみません。昨日、机につっぷして寝てしまって」
部長「しょうがないなぁ…。今日の夕方に大事な会議があるから、それまでにやっとけよ！」
Ｂ「了解です！任せてください」
★方言ver.
部長「ちょっとＢ君！あんた、まだその資料コピーしてくれとらんと!?」
Ｂ「あぁっ、部長…すみません。昨日、机につっぷして寝てしまっとって」
部長「しょうがなかねえ…。今日の夕方に大事な会議のあるけん、それまでにやっとかやんよ！」
Ｂ「了解です！任せてください」
では、次の文章です。
☆標準語ver.
Ａ「うっわー、あの子超可愛い。タイプだな〜」
Ｂ「へえ、Ａってああいう姫系が好きなんだ。意外〜」
Ａ「……ま、一番可愛いのはお前だけどな」
Ｂ「ばっ…ばか！何いってんのよ恥ずかしげもなく！」
Ａ「テレてる〜」
Ｂ「もう、早く学校いこ！遅れちゃうよ！」
★方言ver.
Ａ「うっわー、あん子超可愛かー。ばりタイプやん」
Ｂ「へえ、Ａっちああいう姫系が好きったい。意外〜」
Ａ「……ま、一番可愛かとはお前やけどね」
Ｂ「ばっ…ばか！何言いよっと恥ずかしげもなく！」
Ａ「なんテレよっと〜」
Ｂ「もう、早く学校いくよ！遅れるけんね！」
地元民じゃないとなまりかたが解らないからいまいち伝わらない感じするよね。
お疲れさまでした！
方言って素晴らしいですね^^
回す方
→
→
→
ありがとうございました！
--------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
--------------------
