本当最高!続きが気になる!!の方へ!
お返事が遅くなり、大変申し訳ありません(/_;)
大変嬉しいお言葉を頂き、本当にありがとうございます!!
最近は中々犬夜叉の方に傾けず、続きを楽しみにしてくださっている方々に申し訳ない限りです。。
今年でもうすぐ10年になります我がサイトです、頑張って10周年には形にしたいと思います…!
嬉しいコメント、本当にありがとうございました!!
日本語版FFX見ました!
「But I want everything!!」が、「イヤだ、よくばる」になってましたね!
日本語と英語だと、どこを感情的に読むのか、変わってくるんだろうなあ…
日本語版は結構常にエネルギッシュな感じ。
英語版は暗明がはっきりしてるので、さっきの台詞が余計に強く感じて、ぐっと来たんだなあと…(/_;)
しっかしアーロンの声、若いと言うか爽やかだな!英語版は渋いおっさんって感じなので(笑)
それからティーダの「ッス!」っていうのを久しぶりに聞いて、そういえばこんな口調だったなと思いだしました。
ワッカも訛りが無い!!アフリカンな訛りは…!! 日本語版も何か訛りがあったような気がしてましたが、普通の標準語でしたね^^;失礼しました…。
また大好きなFFXのお話を…
今更ながらですが、ユウナレスカのところに行って、誰かが犠牲にならなければいけないというシーンが感動しまして…うるうる
日本語版でそのシーンは見ていないのですが、他のシーンを見ると、Tidusは凄く元気でエネルギー満タン!って感じの声してますよね。
英語版は少し大人しいかな…?でもトボケたところは面白い。
そんな英語版のTidusの台詞で梅がぐっときたのが…
Lulu:If you want everything, you'll end up with nothing.
Tidus: But I want everything!!
Wakka: Now you're been childish!
Tidus: I give up. So what would an adult do, then?...
You're right. I might not even have a chance. But no way am I gonna just stand here and let Yuna go.
...
Tidusの「But I want everything!!」が泣けました。
確かにLuluもWakkaの言っていることも正しい…でも「それでも!」というこの言葉と、声優さんの演技が良かったです。
日本語版ではなんて言ってるんですかね?ちょっと調べてみようっと。
もう三月ですね〜
教室に毎日日付を英語で書くのですが、梅先生、3月なのに2月って書いてましたよこの間!!(笑)しっかりしろ梅先生!(笑)
先日アップした(開設した)長編続編。結構好きなんですが、続編を書いて改めて「あ、やっぱり長編好きだな」って思ったんです。
アンケートにも頂いたコメントに梅も大賛成だったのが、長編の闘いの中でのふとした時のほのぼのにきゅんとする…という。
二人のその後の生活はほのぼので、とても書いていて楽しいんですが、やっぱり長編のシリアスの中に ちらっと見えるほのぼのさって、凄く良いですね。
上手く言えないですが、あの二人らしいというか。
そして長編のタイトルは「you're, I am」
続編のタイトルが「I'll be, you're there」
続編は、するっとタイトルが出てきました。あなたの居るところには、いつも私がいるよ、というメッセージを込めて。
そしたら先日、すっごく長編と続編(特に長編だな)にぴったりの曲を見つけて、最近ずっとそれを聞いています。
あとから、歌詞にまさかの梅の続編と同じ英語が出てきたので、「なんてシンクロ!」とびっくり中です(笑)
梅には画力がほんとに無いのですが、人生初のMADを、その歌で作りたいなあ…なんて思っているほど、素敵な曲です。
コツコツ描いてもいったいどれくらいの時間がかかるのか…
でもロングラン企画と同じ様に、一曲で長編が表せるような気がしているので、いつか…いつか作れたらいいな…笑
どちらにしても、長編メインで我が家は行った方が良さそうですね。
今年で10年!まだまだ頑張ります!!
邪道ですみません。汗
注意書きを良くお読みになってから、ご覧くださいませ〜!
でも、長編はまだ終わらせたくないし、でもでも、その後の二人ののんびりな生活も書きたいし。ということで開設致しました。
記念すべき一話目は……短い!!!(笑)
でも読んでみると、まあ丁度いい長さの内容なのかなと思ったり。
一話目といっても、各話短編なので、連載ではありません。なのでどのお話から読んでも大丈夫なようにしていきたいと思っています。
梅が書きたいなって浮かんだものじゃないと書けないので……汗
長編か続編、書ける時に書ける方を書きます(笑)
お楽しみ頂けますように…
今年10周年なので、新しいことが出来て、ちょっと嬉しい梅でした^^