Life Goes Somehow

こんなに日記を書いていなかったのか。。桑原桑原。。←

最近、犬夜叉の口調をうっかりすっかり忘れてしまっていた梅は、昨日動画サイトで久しぶりに日本語で観ました！

いやー久しぶりで可愛かったー！(笑)

ただ一つ気になったのが、完結編の最後の桔梗さんのシーンの

英語字幕が間違ってるんですが。

まぁ日本語が難しいっちゃ難しいんだろうけれども。。
かなり大事なとこでしたよ。ニュアンスが、誰が誰に言ってるのかが逆さまになってしまってました。

が、英語圏の方々はあれか英語吹き替えしかないですから、そのまま受け止められるのかと。。

ちょっと…!!
ああもどかしい…!!
教えてあげたい違うんだよって！涙

ネタバレになるので、ここでは書きませんが……(。>A<。)
致し方なし。。



ところで。

長編のアンケート、皆様ご協力本当ーーーーにありがとうございます！！！

沢山コメントも戴いていて、どちらの選択肢も、コメントを拝見すると本当に捨てがたく(´；ω；`)

うれしすぎて涙がちょちょぎれ(笑)
でもある方のコメントを読んで、梅は

「そうだった！！梅の原点はここだった！！」

と立ち戻れたのでございます。

全ての頂いたコメントを永久保存して冊子にしたい衝動にかられながらも(笑)

本当に有り難いことです。

お陰でようやっと次のお話が書けました(*^-^*)

久しぶり過ぎてかなりブランクから抜け出せてない感じではありますが、梅らしく出来たかな…と。

今日中にアップ出来ればとおもいます！

素敵な皆さんへ、愛を込めて。。(*´ω`*)